Aucune traduction exact pour اللا وعي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe اللا وعي

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Das ist Vision und Realismus zugleich. Für mich ist dies das wichtigste Ergebnis der letzten Woche. Ich freue mich natürlich, dass die neue amerikanische Regierung den Weg geht, den ich zuletzt auf der Münchener Sicherheitskonferenz Anfang Februar vorgeschlagen habe. Andere in Deutschland redeten da noch gebetsmühlenartig der nuklearen Abschreckungsstrategie das Wort.
    إن ذلك الأمر بمثابة خيال وحقيقة في نفس الوقت. وإني أرى أن هذا هو أهم نتائج الأسبوع الماضي، وإني سعيد بالطبع أن الحكومة الأمريكية الجديدة تسير في الطريق الذي كنت قد اقترحته مؤخراً في مؤتمر ميونخ للأمن في مطلع فبراير/ شباط. وساد في ألمانيا أحاديث متكررة لا تتسم بالوعي من بعض الأشخاص حول استراتيجية الردع النووي.
  • Wir müssen die Bevölkerung erreichen. Sie hat bislang kein Bewusstsein für den Wasserverbrauch. Sparen ist unbekannt – und wegen des gesellschaftlichen Strukturwandels im arabischen Raum.
    ينبغي أن نصل إلى السكان مباشرة حيث أنهم ما زالوا لا يشعرون بالوعي إزاء موضوع استهلاك الماء. فالتقشف غير معهود. يأتي بالإضافة إلى ذلك عامل التحول الذي طرأ على الهياكل المجتمعية في المنطقة العربية.
  • Noch bestehende Hindernisse: Nach wie vor finden die Umweltgefahren, denen Frauen ausgesetzt sind, aber auch die Vorteile, die die Gleichstellung der Geschlechter für die Förderung des Umweltschutzes mit sich bringt, nicht genügend öffentliche Aufmerksamkeit.
    العقبات. لا يزال هناك افتقار للوعي العام بالمخاطر البيئية التي تواجهها المرأة وبمنافع المساواة بين الجنسين بالنسبة لتعزيز حماية البيئة.
  • So, wie es das Sprichwort sagt: " Den Chinesen mangelt esnicht an Gewissen, aber es fehlt an Mut."
    وكما يُقال الآن، فإن الصينيين لا يعوزهم الوعي لكنهم يحتاجونإلى الشجاعة.
  • Trotz Säkularisierung wurde der Glaube, wonach Belohnungoder Leistung eines Opfers bedürfen, zum integralen Bestandteil deseuropäischen Kulturbewusstseins.
    وعلى الرغم من العلمنة فإن الاعتقاد بأن المكافأة أو الإنجازيتطلب التضحية أصبح جزءاً لا يتجزأ من الوعي الثقافيالأوروبي.
  • Obwohl eine kleine Gruppe von Sammlern spekulativ in Oldtimer oder Automobilraritäten investiert, ist die Vorstellung,mit Autos zu spekulieren, im öffentlichen Bewusstsein nichtvorhanden.
    وعلى الرغم من أن مجموعة ضئيلة من هواة الجمع يستثمرون بطريقةالمضاربة في السيارات العتيقة أو النادرة، إلا أن فكرة المضاربة فيالسيارات لا تشكل جزءاً من الوعي العام.
  • In der Klinik gab es jedoch ein Drama, als er bewusstlos war.
    لكن مأساة شخصية جرت أحداثها .بينما كان لا يزال فاقداً للوعي
  • lch hab nicht mal mehr Verstand genug, hier rauszufinden.
    أنا لا ... ليس لدي الوعي الكافي .للخروج من المطر
  • Ich hab nicht mal mehr Verstand genug, hier rauszufinden.
    أنا لا ... ليس لدي الوعي الكافي .للخروج من المطر
  • Ich würde auch Hellsehen oder Telepathie nicht ausschließen.
    يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذاكرةَ جنسِ. . . خَزنَ في اللا الوعي الجماعي. أنا لا أَستثنى قراءةَ بخت أَو إتصال تخاطري أمّا.